Publicado por 
Data de lançamento : 15 de outubro de 2017
Título: "Uma Batalha Extrema De Outra Dimensão! Hitto VS. Jiren!!"
Subtítulo: "O Principal Guerreiro Do Universo 6, Hitto Contra O Guerreiro Mais Forte, Jiren!"
Sinopse: Depois de finalmente entrar em ação, o homem mais poderoso, Jiren, feriu gravemente Goku! Jiren, em seguida, mira no mais forte assassino do Universo 6, Hitto!
Goku esta semana: ele será capaz de controlar seu corpo que parece estar agindo por conta própria?!
Goku está gravemente ferido por conta dos ataques de Jiren! No entanto, imediatamente depois de estar no chão, ele desperta para um novo poder chamado "Domínio da Auto-movimentação", no qual seu corpo age sozinho! O que poderia ser isso?!
Observação: @yonkouprod traduz esse novo poder de Goku como "o segredo do egoísmo", enquanto @ Herms98 o traduz como "domínio da auto-movimentação", baseado em um jogo de palavras em cortando 身 勝 手 (= egoísmo) em duas partes que dariam 身 (= corpo) e 勝 手 (= agir sozinho). Do nosso lado, não temos o texto em japonês, mas se o kanji é realmente 身 勝 手 の 極 意, então podemos simplesmente garantir que ambas as traduções sejam possíveis ...
Será necessário esperar para aprender mais, no entanto, é bom lembrar que Whis já falou de " dominar a arte do movimento autônomo do corpo ", de repente preferimos procurar essa interpretação.
Via: db-z
EmoticonEmoticon